Over ons….
‘Samvaad’ betekent ‘dialoog’ in het Hindi en dat is precies wat Samvaad beoogt: mensen met elkaar in gesprek brengen. In het Hindi natuurlijk. En, met gevoel voor -en kennis van- de Indiase cultuur.
Het ontstaan van Samvaad
“Chaos of caleidoscoop…?” vroeg de ambassadeur
In 2005 was ik op een middag aan het zwemmen in het zwembadje van de Nederlandse ambassade in Delhi. Het zwembad was op woensdagen geopend voor alle Nederlanders ‘in town’ en als Nederlands studentje maakte ik daar iedere week gretig gebruik van. Ik was bijna klaar met mijn promotie-onderzoek (middeleeuwse Hindi-poézie aan de Jawaharlal Nehru University) en al zwemmend vroeg ik me af hoe ik daarmee, ‘als ik later groot was’, de kost zou gaan verdienen…
Het antwoord kwam snel en onverwacht…
Iemand van het ambassadepersoneel kwam me vertellen dat ik onmiddellijk het zwembad uit moest en me moest melden bij de nieuwe ambassadeur.
Enigszins verbaasd kleedde ik me om en liep door de ambassadetuin naar de werkkamer van de hooggeplaatste diplomaat. Die keek me over zijn bril heen aan en zei ernstig: “Ik hoor dat u Indologe bent en ik wil u iets vragen.”
“Hoeveel ervaring ik ook heb met veel landen in de wereld, India begrijp ik niet. Is het nu een chaos? Of is het een caleidoscoop en zie ik het patroon nog niet?”
Ik verzekerde de ambassadeur dat India onder de ogenschijnlijke chaos wel degelijk prachtige patronen kent en dat kennis van taal en cultuur die voor hem zou ontsluiten.
Toen ik terugliep naar het zwembadje werd in mijn hoofd ‘Samvaad’ geboren.
Door de vraag van de ambassadeur realiseerde ik me dat ik gedurende mijn jaren aan een Indiase universiteit veel meer had geleerd dan taal en het doen van literatuuronderzoek: de cultuur was onder mijn huid gekropen en daar zou ik mensen mee kunnen helpen!
Sindsdien heb ik inderdaad veel cursisten de culturele aspecten van het zakendoen met India mogen bijbrengen.
Door middel van (privé)lessen, lezingen, workshops, colleges aan de Rotterdam Business School en trainingen aan diplomaten.
Ook de cursussen Indiase filosofie en Indiase film die ik in de loop van jaren ontwikkelde, hebben nog steeds een speciale plaats in mijn hart…
Maar het begint allemaal met taal. Taal is het voertuig voor cultuur, de toegang tot een maatschappij!
Hindi leer je nu ook online, via samvaad.nl
Onze ervaring & expertise
Samvaad werd in 2005 opgericht door Annette van der Hoek, indologe en docent Hindi. Zij studeerde Hindi, Sanskrit en Indiase filosofie aan de Universiteit Leiden en deed promotieonderzoek naar middeleeuwse Hindi-poëzie aan Jawaharlal Nehru University in Delhi. Sindsdien geeft zij Hindi-lessen, trainingen en lezingen over taal en cultuur, en ontwikkelde zij onder meer cursussen Indiase filosofie en Indiase film.
Ruim 30 jaar ervaring met Hindi-onderwijs
Samvaad sinds 2005
30
Jaren ervaring
2500+
Studenten geholpen
50+
Lespakketten aangeboden
700+
Online lessen gegeven